What's up ketchup // mietteitä

Hello everybody, how's it going!

// Today I'm writing just chilly things, my thoughts, etc etc nonsenses. :) I have had on-off flue about last 3 weeks now, so mostly of my time I have just relaxed and drinking lot of tea. And played volleyball, of course, when I felt little bit better (yeah, I just can't stop early enough, haha). So... I must say: Spring, I'm so ready to receive you! Please come soon ♥  //

//  Also, the last but not least, I have eaten, a lot. I have also cooked couple times food also in the gas oven now and i'm so so proud of myself, I did it! For me, it was the worst monster here in the flat (it tells a lot about how good are things in here, haha), and now, I won it ^^ Now I can start trying some baking too ^^

And searched for some places I would want to go some day, booked some trips in the future, planned some schedules and watched some movies (Birdman was really worth it, you have to see it!). Little bit missed my dear friends and family in Finland, but not like I was last week, hahah. It's gone already, the homesickness :D Now I have thought more what I will do, when I have to leave from here back to my normal life.. Weird feeling, but it definitely tells I'm enjoying being here, even with the flue. ^^ 

And now? At first I'm thinking of going to plan 
to myself some nice trip to see Vintage stores and museums in Lisbon in the future. 

Here in this post you can see some little tips about my destinations or wishes what I'll want to see in my journey. Feel free to give some tips what I really must see/ where to go inside Portugal or near it! :) // 

 No heippa taas kaikki hassut höpöset, miten teillä hurisee siellä! :) Täällä taas kirjoittelen, vähän rauhallisemmissa tunnelmissa taas hetkisen mut hyvin hurisee anyway. Ruokaa riittää, lepoa saan hyvin sitkeästä, jatkuvasta flunssakierteestäni huolimatta. Vielä ollaan hengissä ja lääkärille en aio vasta kun on ihan pakko, kun ystävän kokemuksesta ei oo mitään herkkua olla ihan pihalla siellä ja jonottaa tuntitolkulla saadakseen reseptiä käteen. Joten nyt kieltäydyn sairastumasta vakavemmin, tämä riittää hetkeksi kiitos :D Ja ehkä auttaisi, jos osaisin lopettaa ajoissa tämän hurveltamisen, piti venyä keskiviikkona vielä lentistreeneihin - guta olo sen jälkehen, elkää apinoiko puoliterveenä..

Mitäs tässä, viime päivät olen suurimmaksi osaksi levännyt, käynyt koulua, etsinyt sopivia kursseja ja tehnyt jopa pari kertaa ruokaa kaasu-uunilla, mikä on mulle kyllä pienisuuri ylpeyden saavutus! En räjäyttänyt taloa, enkä polttanut ruokaa, joten hyvinkin muito bem, hyvä minä. Nyt voin alkaa kokeilemaan leivontaa, kuhan löydän gluteenittomia jauhoja Lissabonin erikoiskaupasta, jotta kämppiskin voi maistella :) 

Tänään aikaa on kulutettu suunnittelemalla kaikenlaista. Miettiessä tulevia kuukausia, missä haluaa käydä, varannut lippuja ja lyönyt lukkoon muutamia päivämääriä, suunnitellut pientä päivätrippiä tulevaisuuteen käydä läpi Lissabonin vintagekauppoja ja museoita, joita odotan kyllä innolla! Postauksen kuvista voi vähän saada osviittaa, mihin tulevina kuukausina olen lähdössä/suunnittelen lähteväni jos koulu antaa myös periksi aikatauluissa. Vinkkejä otan myös innokkaasti vastaan, mitä minun ehdottomasti kannattaisi täällä päin Eurooppaa ja maata nähdä, mitä ei vain voi mistään nimestä missata. :)


//  Oh, and yeah. I was so bored to my Blog's headline, so I had to changed it something better :D And because my Portuguese haven't got any better, I didin't want to try make something through the Google Translator hahahah xD 

But for now I have some name at least hihi :D Unfortunately, it's only in Finnish now, but straight translation it would be a Moment Before Light/Sunrise, which was taken from one Finnish band: Scandiavian Music Group's song: Mustarastas lauloi Oh la laa (Blacbird sang Oh la laa), what is really dear to me. Quite yucky, I know, but it something ;) Some improvement for now. Don't worry, even if I changed the name of the blog, the address stays the same, so you'll find me writing the meandsetubal.blogspot.pt, even the name is different now. They have also song about Lisbon, I was totally forgot that one! :D And now I fall in love it again, listening it every day now.  

So here it's, the song from Lisbon, if you want to listen.

Very chilly, simple, slow and nice, like my day. I think this will definitely be my adventure song here :) //

Also translation about the song, so you can get the point: //
Here

Ainiin, ja tosiaan vaihdoin vihdoinkin tuon blogin nimen johonkin parempaan suuntaan, lainasin minulle iki-ihanan bändin, Scandinavian Music Groupin sanoituksia kappaleesta: Mustarastas lauloi oh la laa. Aika lässy mun makuunit mutta kelvatkoon :D Ei tuo portugalin taitokaan oikein riitä keksimään hienoa lausahdusta, joten päätin siirtyä tunnelmointiin ainakin tähän hätään. Elkää pelätkö, blogin osoite meandsetubal.blogspot.pt ei tule kuitenkaan muuttumaan, joten sitä kautta tämä on helpoin löytää. 

Olin myöskin totaalisen unohtanut, että bändillähän on myös Lissabon-niminen laulu, voi vitsi vie! Kuuntelin sen pitkästä aikaa uudestaan ja rakastuin heti. Kappale kuvastaa aika hyvin tuntemuksia ja sitä fiilistä, mikä mulle on Lissabonista jäänyt. Aikamoista mustelmilla heräämistä on kyllä välillä ollut, kun koko päivän raahautuu pitkin katuja paikasta toiseen, tapahtumasta toiseen. Mutta ai että niistäkin mustelmista nauttii, ihan hurjasti. Vitsi mikä onnentunne olla täällä. Nyt se iski. Nämä ihmiset täällä, eritoten nämä kämppikset ja lähimmät ystävät, ja tuntemattomampienkin uskomaton lämpöisyys. 

Miten mä osaan täältä enää pois lähteäkään..

Mut nyt herranjee pitäis tuo kieli opetella! Hävettää kun oonsen jättänyt ihan retuperälle, mutta täytyy myöntää, että ihan hemmetin vaikeaa on ymmärtää mitä portugalilaiset puhuu, se on kuin semmosta formulakisaa, tosi nopeaa, ja pehmeän kovaa samaan aikaan, todella vaikeaa tunnistaa edes numerot. Ihan oikeasti nauroin vedet silmissä, kun eräs ystävä face-keskusteluissa sanoi, että se kuulostaa enemmän venäjältä kuin miltään latinokieleltä. Ja hän on kyllä niin oikeassa. :D

Pictures borrowed from: Pinterest